PIAZZALE DEI SALINARI – Cervia

Percorso “Dante e i Giardini dell’Eden”

Canto XXIII Paradiso (79-84)

Come a raggio di sol che puro mei
per fratta nube, già prato di fiori
vider, coverti d’ombra, li occhi miei;

vid’io così più turbe di splendori,
folgorate di sù da raggi ardenti,
sanza veder principio di folgóri.

Come i miei occhi, protetti dall’ombra, hanno già visto un prato fiorito illuminato dai raggi del sole che filtravano attraverso le nubi, così io vidi più schiere di luci (di beati), illuminate dall’alto dai raggi ardenti di Cristo, senza vedere l’origine del chiarore.

INIZIA IL VIRTUAL TOUR

RAGGI DI SOLE

L’artista Oscar Dominguez ha impreziosito il giardino donato dalla città di Stoccarda con un’installazione di elementi naturali che simboleggiano i raggi di sole, utilizzando come centro appoggio principale il pergolato già esistente.

La città di Stoccarda amica di Cervia, ha voluto donare anche quest’anno questo bellissimo prato fiorito composto da oltre 20 specie annuali e biennali.

Infine la traduzione del canto in tedesco con le parole di Hartmut Köhler. rinomato traduttore della Divina Commedia.

Wie früher unterm Sonnenstrahl, der ungebrochen durch zerteilte Wolken gehen mochte, meine Augen schattengeschützt eine Blumenwiese sahen;

so sah ich nun zahlreiche Lichterscharen, von oben überglänzt mit brennenden Strahlen, ohne doch die Herkunft dieses Glanzes zu erkennen.

La realizzazione delle opere a verde sono a cura del Servizio Verde del Comune di Cervia.

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Cooperativa Bagnini Cervia

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Istituto Comprensivo Statale Cervia3

dante giardini eden cervia città giardino 2021

Aalen

scarpellini cervia città giardino

Scarpellini Garden Center – Cesena (FC) Copia

Arte Giardini Meyer Cervia Città Giardino - Maggio in Fiore 2018

Arte Giardini di Massimo Antonelli

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Associazione Culturale Menocchio

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Azimut

Baden

Baden bei Wien

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Bagnacavallo

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Bolzano

Bormio H 08

Bormio

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Casa delle Farfalle

central garden maroni cervia città giardino

Central Garden Maroni

centroflora cervia città giardino

Centroflora di Gastone Greggi – Forlimpopoli (FC) e Alberi Sparsi Rete di Impresa

cervia città giardino dante giardini eden 2021

CNA Confartigianato Cervia

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Communities in Bloom International Challenge – Comuni Fioriti

Cervia

Comune di Cervia

coniolo

Coniolo – Monferrato

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Coordinamento Paesaggisti e Florovivaisti di Sardegna

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Elisa Grillini

casa delle farfalle cervia città giardino

Floricoltura Abbondanza

formigine cervia città giardino 2020

Formigine

giardinerie cervia città giardino

Giardinerie del Friuli Venezia Giulia

adriana spazzoli mapei cervia città giardino 2020

Giardino dedicato ad Adriana Spazzoli

Gocce Verde

Gocce di Verde green dreams, green planners MONDOVERDE

grado cervia città giardino

Grado

Innsbruck

Innsbruck

Jelenia Gora

Jelenia Góra

La Bonne Eu

La Bonne Europe

Lugo

Lugo

dante giardini eden cervia città giardino 2021

Mapei S.p.a.

Maranello

Maranello

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Milano

Monaco

Monaco di Baviera

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Ostalbkreis

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Pančevo

Pinzolo

Pinzolo – Madonna di Campiglio, Tre Ville e Sant’Antonio di Mavignola

planta piante giovani cervia città giardino 2019

Planta Piante Giovani Bressanone

associazione direttori pubblici giardini cervia città giardino

Associazione Pubblici Giardini

Praga

Praga

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Ravenna

renato mancini cervia città giardino

Renato Mancini Scultore

Roma

Roma Capitale

Rotella

Rotella Mario Cesare – Landscape Painter

Sarezzo

Sarezzo

Sì Frutta

Sì Frutta/MAAR

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Stoccarda

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Torino

treviglio cervia città giardino

Treviglio

Università Pisa

Università di Pisa

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Università della Terza Età di Grado

cervia città giardino dante giardini eden 2021

Unione della Romagna Faentina

Verona

Verona

verde mare garden comacchio cervia città giardino

Verde Mare Garden – Comune di Comacchio

vivai battistini cervia città giardino

Vivai Battistini